凱雷投入資金集團同意收購NH Techno Glass

    大部分國家私人股權公司凱雷投入資金集團今日同意收購NH Techno Glass的控股股權。NH Techno Glass是一家液晶顯示器玻璃基板（LCD玻璃）制造商，該合資企業由HOYA株式會社（HOYA Corporation）和日本板硝子株式會社（Nippon Sheet Glass Co. Ltd）分別帶有50%的權益。日本板硝子株式會社將出售其在NH Techno Glass的全部股權，而HOYA株式會社則將出售部分股權并與凱雷組成新的合伙。預期交易將于6月份完成，雙方并未透露協議的財務條款。

    NH Techno Glass希望能在總裁Jun Makino的領導下，借助股東的強大實力進一步拓展業務。為滿足LCD玻璃基板不斷增長的市場需求，該公司計劃投入大量資金在海外增建制造設施。此外，NH Techno Glass也將通過與凱雷及HOYA株式會社的合作，較大地鞏固其業務基礎，從而提升企業價值以實現未來上市融入資金。

    凱雷日本收購業務董事總經理兼聯合主管Masao Hirano先生表示：“我們對NH Techno Glass強大的管理實力充滿信心。同時，有高等的技術和產品質量為后盾，我們也看好其增長潛力。展望未來，我們將為NH Techno Glass提供整體化的支持，協助其提高企業管治及大部分國家管理水平，以促使策略決定得以迅速執行。除為設施拓展提供資金外，凱雷還將在新的所有權架構下，充分結合世界企業HOYA株式會社的強大實力，以及凱雷作為大部分國家私人股權公司的杰出管理能力，積較協助NH Techno Glass物色戰略合作伙伴并大幅提升其企業價值。”

    NH Techno Glass總裁Jun Makino先生表示：“在平板電視、個人電腦和筆記本電腦顯示器以及移動電話顯示屏等應用領域，LCD玻璃基板的市場需求正大幅增長。作為LCD玻璃生產技術的帶領企業，我們不斷提升和拓展產品性能，以滿足消費者日益復雜和多樣的需求。得到凱雷注資后，我們計劃大幅提高資本、研發及基礎設施投入資金，加快公司的業務發展。通過切實滿足大部分國家消費者的需求，我們將獲得更大的市場份額并提高公司價值，進而發展為一個真實的世界企業。”